Business picture

Film: Mahmoud Darwish "As the Land is the Language"

15.01.2014

Wo?
Amerlinghaus, Stiftgasse 8, 1070 Wien
Wann?
Dienstag, 28. Januar 2014, 19:00 Uhr
 
Mahmoud Darwish  "As the Land is the Language"directed by Simone Bitton
1997, 60 Minutes
English and Arabic with English subtitlesIn Commemoration of Mahmoud Darwish
 
(13 March 1941, al Birwa (near Akka)- 9 August 2008, Houston, Texas
 
"As the Land is the Language" is one of the only filmed documents in which Mahmoud Darwish reveals his art, life and complicated relations with his land. The film focuses on the connection between Darwish's poetry and the land he writes about but cannot return to, and follows the simultaneous development of his life and art, from his adolescence in Haifa through his years of exile in Beirut and Tunisia, where he became an active member of the Palestinian Liberation Organization and finally to Paris, Amman and Ramallah.
 
In this powerful documentary Simone Bitton interviews the famed Palestinian poet about his art, life, and relationship with his homeland.
 
It is sometimes difficult to imagine the huge popularity poets enjoy in the Arab world.  From the Middle East to North Africa, poetry is considered a living art that should be performed on stage by the authors themselves.  When the great Arab poet  recited his poems in Cairo, Beirut or Algiers (or even in Paris and London) packed crowds came to mouth the verse with him.
 
Mahmoud Darwish war einer der herausragenden zeitgenössischen Dichter in der arabischen Welt und wird weithin als die poetische Stimme des palästinensischen Volkes anerkannt.  In seinen Werken setzt er sich gleichermaßen gegen Unrecht und Unterdrückung.  Er hat zahlreiche Gedichtbände und Prosawerke veröffentlicht, die sich mit dem Nahostkonflikt und dem Exil-Schicksal von Palästinensern beschäftigen.  Er wird dafür verehrt, dem kollektiven Schmerz über Vertreibung und Exil und der unsterblichen Liebe zu einer verlorenen Heimat ergreifend Ausdruck verliehen zu haben.  In Europa, besonders in Frankreich, wurde seine Poesie begeistert aufgenommen.  Seine Werke wurden in mehr als 40 Sprachen übersetzt.
 
Eine Veranstaltung der Frauen in Schwarz (Wien),
 
www.fraueninschwarz.at
 
In Kooperation mit dem Verein Kulturzentrum, Spittelberg,www.amerlinghaus.at

sfy39587f05